La realización de los comicios implicará la erosión de la «capacidad institucional del voto como mecanismo democrático», dice el comunicado de las ONG